(Global Village Department Chat Room Notes vi)

abrook water poem

liupu(aged8) Li Qufei English translation

(mingdynasty,1368-1644)

abrookinfrontofmygate, a ditch of water in front of the door,

runstotheeastnightandday. Flowing eastward day and night.

"hey, whereare youheading,mate?" I asked where to go?

"i’mtot’vastoceanfaraway!" Cangming stopped!

56. Today is a good day

Jin Yu: Today is a good day.

Lili: Teacher, what good life is it?

Jin Yu: It’s a day worth celebrating.

Lanlan: What kind of festival is today?

Jinyu: Who is the most active in class?

Xianxian: Of course we girls.

Jin Yu: Is there anything special today?

Lili: Boys become active.

Jin Yu: Should it be worth celebrating?

Yuanyuan: Boys are so proud that they are worth celebrating.

Jin Yu: Wenwen, Yangyang, Dongdong, Jianwu, Yanchen, Liangliang and others are all good.

Lili: Finally, she moved from timidity to self-confidence.

Yuanyuan: Change your usual shy habits.

Xianxian: We are starting to chase our girls.

Jin Yu: I can’t help but think of the dream I had in the early morning.

Lili: What good things did the teacher dream about?

Yuanyuan: I won’t dream of you anyway.

Xianxian: Don’t interrupt Yuanyuan, listen to the teacher’s dream.

Jin Yu: I dreamed of a jujube tree, with dates full of flowers on the tree.

Lanlan: The dream is beautiful and intoxicating.

Jin Yu: There is no such thing as a dream, which allows me to see hope. Boys no longer show weakness and begin to become lively.

Xuanxuan: Boys should have a manly spirit.

Yaqin: Speech enthusiastically like us girls.

Xianxian: You chase me and go forward together to develop.

Jin Yu: Well said. Then he went to the bookstore and saw rows of books.

Huihui: What books are they?

Jin Yu: It’s a pity that I forgot after waking up. I remember the title of a book called the Biography of Mao Zedong.

Lili: I dreamed of Mao Zedong, and I will definitely succeed in doing things.

Yuanyuan: Grandpa Mao once said: We are the sun at eight or nine o'clock in the morning.

Xianxian: Hope is among the younger generation.

Xinxin: There will be hope when struggle.

Jianwu: Never let down the teacher's expectations.

Yangyang: We will catch up.

Yan Chen: No longer timid, move forward bravely.

Dongdong: Think positively and speak actively.

Liangliang: Work hard to innovate and work together.

Wenwen: Unity and mutual assistance, and go to the top.
Chapter completed!